El aprendiz de emigrante / La Luna y las fogatas
Recomiendo dos libros:
- El aprendiz de emigrante (Paréntesis) de Robert Louis Stevenson, en el que cuenta su viaje de Inglaterra a California para encontrarse con su amada Fanny Osbourne. Relata el viaje en barco desde el puerto de Dover y la travesía de una punta a otra de los Estados Unidos, hasta encontrarse con Fanny. Puede decirse que Stevenson emigró primero por amor y después por salud, a causa de la tuberculosis que padecía.
- La luna y las fogatas (Altamarea), de Césare Pavese, que cuenta la vuelta al pueblo natal en Italia de un personaje que hizo fortuna en América.
Uno es un libro de ida, y el otro de vuelta. Es importante apuntar esto, porque la experiencia migratoria, parece obvio decirlo, siempre es emigratoria e inmigratoria al mismo tiempo. Somos seres con dos cabezas. Y también con dos sensibilidades. Pienso que eso es lo más vivificante de migrar.
Gustavo Valle