Recuperar un texto siempre es recuperar una forma de mirar. No sería justo releer sin cambiarnos los ojos, sin colocarnos aquellos de quienes comprendían un mundo donde no se había generado determinado conocimiento. Nevaban mariposas, publicado recientemente por Nórdica, rescata las páginas que Charles Darwin escribió durante su viaje a bordo del Beagle atravesando la … Leer más
¿Cómo se aprende a hablar cuando se ha crecido entre silencios? En Una infancia lacónica (Random House), Santiago H. Amigorena insiste en los grandes temas que ha abordado en su obra literaria y, sobre todo, en la experiencia de una infancia marcada por aquello que no logra decirse. Pero aquí el silencio no aparece únicamente … Leer más
Sol Otto consigue, en La vida de Ángela (Rasmia) narrar una trayectoria vital completa con solo dos puntos de ancla: el comienzo de la vida adulta y la decisión del final. El libro transita la memoria de Ángela, recorre momentos, preserva instantáneas en una caja de recuerdos sepias que abrimos curiosos, nostálgicos, un poco maravillados … Leer más
El éxodo rural no constituye únicamente un fenómeno demográfico o económico, sino una de las transformaciones culturales más profundas de la Europa contemporánea. En la literatura, este proceso se traduce en relatos atravesados por la pérdida, la memoria y la reconstrucción de la identidad en contextos urbanos. No se trata, por tanto, de describir lo … Leer más
Las revoluciones no pueden hacerse en silencio. Esto es algo que tiene muy claro Taina Tervonen, quien ha asumido las voces de las personas que sufren sus migraciones, que transitan escenarios administrativos absurdos, que se ven forzados a tomar decisiones extremas, que pierden la vida. Los libros de esta periodista y escritora franco-finlandesa insisten en … Leer más
Desperdigados por el mundo (Yoko Tawada, Anagrama) parte de una premisa casi alegórica: el país de la protagonista desaparece físicamente por el cambio climático, lo que convierte a sus habitantes en personas sin territorio ni lengua materna estable. A partir de ahí, Tawada construye una especie de odisea lingüística y existencial que permite pensar temas … Leer más
En Niño parabólico (Periférica), Constantino Molina construye una novela que es menos una historia que una forma de mirar el mundo, la ciudad, la cultura, la propia existencia. Publicada por Editorial Periférica, la obra se sitúa en ese territorio híbrido donde la narración es también meditación cultural y observación urbana. El libro se desplaza por … Leer más
El mar suele marcharse despacio. No lo hace con el estruendo de las olas que rompen, sino con una paciencia casi imperceptible. Primero retrocede unos metros, luego deja al descubierto una franja de arena oscura, húmeda, marcada por surcos que parecen escrituras efímeras. Después aparecen restos: algas, conchas, fragmentos de madera, pequeñas huellas que no … Leer más
En Diario de una mudanza (Alfaguara), Inés Garland convierte un hecho aparentemente menor, el traslado de una casa a otra, en el eje simbólico desde el cual se despliegan algunas de las experiencias más hondas y universales de la vida adulta: el duelo por quienes ya no están, la aceptación de que los hijos se … Leer más
Hay escritores que viajaron por elección y otros que lo hicieron por necesidad. Algunos lo hicieron como exiliados, otros como funcionarios del Estado. Entre estos últimos se encuentran poetas, narradoras y ensayistas que escribieron desde consulados, embajadas y legaciones extranjeras, habitando una forma particular de desplazamiento: la del representante oficial que nunca deja de ser, … Leer más
Hay libros que no avanzan en línea recta. Se detienen, miran, regresan. La narrativa de José Pedro Tosaus Abadía pertenece a ese linaje de escrituras que no persiguen el desenlace, sino la experiencia del camino. Leídos en conjunto Claroscuros, Cien balcones y El príncipe cantor componen una cartografía íntima donde el paisaje, la memoria y … Leer más
La tensión entre lenguas, esa migración voluntaria, forzada por las circunstancias o asumida sin más es una constante en nuestro Itinerancias. Normal: esa transición llega con el desplazamiento, con las pérdidas y hallazgos, con los procesos de arraigo. Habitar entre culturas es habitar entre lenguas, entre acentos, entre códigos lingüísticos, entre guiños que escapan la … Leer más
