Recomiendo dos libros: Agharas (Salma Bechar y Sanae El Mokaddim, La Parcería). Es un libro a cuatro manos. Es impresionante cómo hablan del desplazamiento, del tejido, de las culturas, de la, no voy a decir la palabra integración, sino reconciliación, convivencia, coexistencia. Son poemas bellísimos y muy, muy buenos. He estado recomendando este poemario todo … Leer más
En tierra ajena, de Josep Solanes (Acantilado): Josep Solana fue un psiquiatra catalán que emigró durante la Guerra Civil. Escribió uno de los primeros estudios sobre la psicología del emigrante. Analizó cómo el proceso migratorio afecta psicológicamente a las nociones de tiempo y espacio del emigrante. Este médico terminó viviendo en Venezuela. Y murió en … Leer más
El doctor Hanemann, de Stefan Chwin (Acantilado): «Es la historia de un alemán que, luego de la guerra, se queda en Gdansk, antes Danzig». Es una de las pocas ciudades europeas cuyos habitantes de habla y cultura alemanas huyeron o fueron expulsados para hacer sitio a gente nueva, esta vez de habla polaca, que, desterrada … Leer más
Novelas de Patrick Modiano: «Recomendaría cualquier novela de Patrick Modiano, que fue premio Nobel hace unos años. Este escritor francés escribe una y otra vez sobre París, por el que constantemente deambula de día y de noche. De esta ciudad, pocas veces escribe espacios interiores, sino calles, plazas y espacios cerrados pero públicos como bares, … Leer más
Es difícil pensar en una única recomendación, así que mandamos una propuesta abierta para que las y los lectores puedan trazar su propia ruta y llegar a parajes distintos:
El atlas de William T. Vollmann (Pálido Fuego). Es un libro que no conocía cuando comencé a escribir Circular, afortunadamente. A lo mejor no hubiera publicado Circular porque son libros que son bastante parecidos. No son iguales. Tienen muchas diferencias. Pero son primos. Porque El atlas también está ubicado en muchas zonas del mundo que … Leer más
Los detectives salvajes (Roberto Bolaño, Alfaguara): “Es una búsqueda mítica en un mítico desierto de Sonora, a través de los testimonios de diferentes personas que llevan a estos dos personajes, a Ulises Lima y Arturo Belano, en busca de esa poetisa perdida o desaparecida, que ellos pretenden encontrar. En esta búsqueda, agrandan el mito, mientras … Leer más
Marca de agua (Joseph Brodsky, Siruela): «Fue un libro-brújula en mi escritura, no tanto por imitar la prosa del judío ruso como para mi búsqueda de sentido y destino al trabajar un texto. La deriva veneciana de Brodsky no sólo me dio la distancia, la perspectiva y la cadencia necesarias para comenzar mi primer cuaderno … Leer más
Muros (David Frye, Turner). “Este libro tiene que ver con las fronteras, con la construcción de esos muros, de esas fronteras y las relaciones entre los que se quedan de un lado y del otro”. Aunque la necesidad de protegerse puede parecer intrínseca a la civilización, no ha dejado de suscitar contradicciones. Los muros, además … Leer más
Los detectives salvajes (Roberto Bolaño, Alfaguara). Es un libro en el que una de las excusas que lleva a montar la estructura narrativa es el viaje de dos poetas a la búsqueda de otra poeta desaparecida. Luego se convierte en algo bien distinto, una serie de monólogos, un cúmulo de voces fascinantes que, mientras van … Leer más
No soñarás flores (Fernanda Trías, Tránsito). Recomiendo No soñarás flores de Fernanda Trías. Es un libro de historias escritas de forma híper personal y sentimental. Describe el desgarro y también la sencillez, lo vago que somos a veces.
Una casa lejos de casa. La escritura extranjera (Clara Obligado, Contrabando) Uno de los grandes libros sobre este tema, pensando en libros recientes o relativamente recientes, es Una casa lejos de casa, de Clara Obligado. Creo que es un libro bellísimo en el que aparecen todas estas cuestiones: la casa, la infancia, el desarraigo, la … Leer más
