Trilogía involuntaria. La ciudad. El lugar. París (Mario Levrero, Random House): «Me parece que, en cierto modo, altera la convención. Porque esa trilogía tiene la lógica del viaje aun permaneciendo en el mismo lugar. Me parece que podríamos decir que la proeza narrativa de Levrero consiste en producir el efecto de un desplazamiento permaneciendo quieto. … Leer más
Hay viajes en los que lo importante no es el lugar al que se llega, sino aquello que sucede —o parece no suceder— durante el trayecto. En La separación (Anagrama), Martín Kohan convierte ese tiempo suspendido de los desplazamientos nocturnos en una indagación sobre el desamor, las transformaciones silenciosas y las formas en que una … Leer más
En Diario de una mudanza (Alfaguara), Inés Garland convierte un hecho aparentemente menor, el traslado de una casa a otra, en el eje simbólico desde el cual se despliegan algunas de las experiencias más hondas y universales de la vida adulta: el duelo por quienes ya no están, la aceptación de que los hijos se … Leer más
Una historia rota por la muerte y contada así, rota. Estación Saturno (Fernanda García Lao, Candaya) es una ruptura del tiempo, del espacio, de la estructura, de la lógica narrativa. Los planos de las coordinadas básicas saltan en mil pedazos y se recomponen a través de las historias falsas o no de sus personajes, a … Leer más
Hay escritores que viajaron por elección y otros que lo hicieron por necesidad. Algunos lo hicieron como exiliados, otros como funcionarios del Estado. Entre estos últimos se encuentran poetas, narradoras y ensayistas que escribieron desde consulados, embajadas y legaciones extranjeras, habitando una forma particular de desplazamiento: la del representante oficial que nunca deja de ser, … Leer más
El amor, el deseo, el exilio, la distancia, la ausencia. Sofía Crespo Madrid nos conduce a sus abismos en el poemario Aunque me extinga (Candaya) y sobre ellos hemos hablado. ¿Se puede hacer poesía de la burocracia? Bueno, en definitiva sí. Cuando me planteé escribir sobre la migración o el desplazamiento, en un principio piensas … Leer más
¿Cómo se vive la migración, cómo transforma, cómo aleja, cómo acerca? ¿Quién es el extranjero? ¿Cómo mira el extranjero, cómo lo ven? En Venecos (Páginas de Espuma), Rodrigo Blanco Calderón recupera historias de personas en la diáspora, tal vez no porque hayan migrado, pero sí porque permanecen en un cierto estadio de extranjeridad, ajenos, carentes … Leer más
Un pintor inglés recorre Nueva Granada buscando las huellas de un artista local. Y este es el marco para hablar de la construcción identitaria de un territorio desde las imágenes creadas por el extranjero y/o para el extranjero. Lo exótico, lo autóctono, el fin de las imágenes, el simbolismo. En Peregrino transparente (Periférica), Juan Cárdenas narra su país a través de otras miradas. Arma … Leer más
La casa que Laura Estrada construye en Patios interiores (Graviola) es una casa cuerpo. Es una casa fantasma, una presencia que acompaña, que está viva, que crece, es una materia orgánica que nos atrapa. Y aunque no esté, está, a través de las imágenes reales e imaginarias que creamos a partir de ella. Es una … Leer más
Verónica Ramírez narra en Casi todo desaparece (Alfaguara) la historia de Vera, una mujer que migró a Perú desde Europa durante la Segunda Guerra Mundial. A través de breves destellos de memoria, podemos recomponer los fragmentos de esta vida profundamente marcada por el exilio y el desarraigo. Quizá lo que diferencia a Casi todo desaparece … Leer más
La casa y el viento, de Héctor Tizón (Alfaguara) Es una novela que para mí es una de las cosas más bellas que se han escrito sobre el exilio. Héctor Tizón es originario de una provincia del noroeste argentino, Jujuy, fronteriza con Bolivia, una de las provincias más pobres de la Argentina. Él fue juez … Leer más
El corazón del daño, de María Negroni En este libro, la escritora argentina muestra una relación maternofilial marcada por el amor y el odio; es el desmontaje de una vida que va de la simbiosis al enfrentamiento, de la huida de la casa familiar a la clandestinidad revolucionaria, de la migración al descubrimiento a través … Leer más
