Trilogía involuntaria. La ciudad. El lugar. París (Mario Levrero, Random House): «Me parece que, en cierto modo, altera la convención. Porque esa trilogía tiene la lógica del viaje aun permaneciendo en el mismo lugar. Me parece que podríamos decir que la proeza narrativa de Levrero consiste en producir el efecto de un desplazamiento permaneciendo quieto. … Leer más
Hay viajes en los que lo importante no es el lugar al que se llega, sino aquello que sucede —o parece no suceder— durante el trayecto. En La separación (Anagrama), Martín Kohan convierte ese tiempo suspendido de los desplazamientos nocturnos en una indagación sobre el desamor, las transformaciones silenciosas y las formas en que una … Leer más
Cruzar la línea (Jorge Bustamante) y Misericordia (Antonio García de León): “Hay dos libros que yo creo que habría que leer que para mí fueron muy importantes en la construcción de El paisaje es un grito y que están citados al final. Son Cruzar la línea, de Jorge Bustamante, que sería la migración del siglo … Leer más
Un libro que es un grito, un paisaje herido, vidas desplazadas, lugares atravesados, personas revinculadas; un libro que nos habla de volver sin poder hacerlo, de búsqueda, de separación, de muerte, de lo que nos queda después de los muertos. En El paisaje es un grito (Candaya), Eduardo Ruiz Sosa habla de irse y de … Leer más
En Después, partir (Manos de Pan) Bibiana Ricciardi explora los porqués y los cómos de las migraciones, de los desplazamientos, de los movimientos permanentes. La escritora corre y busca cómo partir, cómo llegar, cómo despedirse, cómo arraigar, cómo habitar nuevas lenguas, cómo reconstruir vínculos, cómo crear nuevos lugares de pertenencia. En Itinerancias hemos hablado con … Leer más
En Diario de una mudanza (Alfaguara), Inés Garland convierte un hecho aparentemente menor, el traslado de una casa a otra, en el eje simbólico desde el cual se despliegan algunas de las experiencias más hondas y universales de la vida adulta: el duelo por quienes ya no están, la aceptación de que los hijos se … Leer más
Hay escritores que viajaron por elección y otros que lo hicieron por necesidad. Algunos lo hicieron como exiliados, otros como funcionarios del Estado. Entre estos últimos se encuentran poetas, narradoras y ensayistas que escribieron desde consulados, embajadas y legaciones extranjeras, habitando una forma particular de desplazamiento: la del representante oficial que nunca deja de ser, … Leer más
Una conversación entre tres mujeres sirve para narrar las ausencias y resistencias que marcan las vidas de las personas que atraviesan procesos migratorios. La casa vacía (Pepitas) es una reflexión sobre los efectos emocionales, sociales y familiares de la migración. Con una mirada sensible y crítica, su autora, la actriz y dramaturga Dayana Contreras da … Leer más
La gran poeta chilena Gabriela Mistral salió del Valle del Elqui un día de 1922. Solo regresó a su tierra natal en tres estancias muy breves. Vicuña era un lugar de paso porque su vida era ya ese estado permanente de tránsito que la llevó a calificarse a sí misma como errante y vagabunda. Su … Leer más
Gustavo Faverón Patriau construye en Minimosca (Candaya) un laberinto vivo, orgánico, que envuelve, absorbe, atrapa, pero aún así te lleva de la mano hasta la salida. Minimosca es un himno a la ficción narrativa, a la literatura americana (del norte y del sur), a las tierras americanas, al arte, al artista, a su locura creativa. … Leer más
El amor, el deseo, el exilio, la distancia, la ausencia. Sofía Crespo Madrid nos conduce a sus abismos en el poemario Aunque me extinga (Candaya) y sobre ellos hemos hablado. ¿Se puede hacer poesía de la burocracia? Bueno, en definitiva sí. Cuando me planteé escribir sobre la migración o el desplazamiento, en un principio piensas … Leer más
¿Cómo se vive la migración, cómo transforma, cómo aleja, cómo acerca? ¿Quién es el extranjero? ¿Cómo mira el extranjero, cómo lo ven? En Venecos (Páginas de Espuma), Rodrigo Blanco Calderón recupera historias de personas en la diáspora, tal vez no porque hayan migrado, pero sí porque permanecen en un cierto estadio de extranjeridad, ajenos, carentes … Leer más
