La RAE define la palabra “nómada” como el individuo, tribu, pueblo carente de un lugar estable para vivir, que está en constante viaje o desplazamiento”. En Itinerancias nos preguntamos: ¿de qué manera nace el arte en medio de este eterno viaje?, ¿hay poetas en estos pueblos? Pensemos que el arte es la materia de la … Leer más
¿Podríamos decir que la literatura se alimenta de nostalgia? Al menos sí alguna. Es una sustancia blanda, moldeable, pegajosa, ingrediente principal de grandes obras de la cocina literaria. Es tan fácil como mojar una magdalena en nostalgia para desencadenar ese monstruo literario que es En busca del tiempo perdido. Proust encontró en el esponjoso bollo … Leer más
En marzo de 2007 se publicó el manifiesto Pour une littérature-monde en français en el suplemento literario Le Monde des livres del diario Le Monde, que proclamaba el nacimiento de una “literatura-mundo” en lengua francesa, abierta al mundo y transnacional. El propósito del manifiesto, que firmaron 44 escritores, fue abolir las fronteras de la francofonía … Leer más
La ruptura vital que supone la migración, la inclusión e integración del extranjero, la asunción de otras culturas, son procesos contados cada vez de manera más frecuente en la literatura, también en aquella que ha sido creada para contar a los niños. Coincidiendo con el Día Internacional de la Literatura Infantil y Juvenil, el 2 … Leer más
Durante las proyecciones en España de la película argentina Luna de Avellaneda, hace de eso ya más de veinte años, a alguien (no sé si sería la productora, la distribuidora, el propio cine al que yo fui a verla, porque desconozco si esto lo hicieron en otros cines) se le ocurrió la idea de entregar, … Leer más
Aunque nunca sean suficientes, la literatura producida en el continente sudamericano, cuenta con algunos apoyos en la otra orilla. Hay padrinos que publican, pero también hay refugios, auténticos hogares donde estos libros hispanoparlantes y sus autores pueden sentir un poco de calor y consuelo lejos de casa. Recordaremos en este artículo a algunas de las … Leer más
En artículos anteriores (Volver al hogar de la lengua) hablábamos sobre la lengua como identidad, como un acto de identidad, aquello que nos es propio y nos define o al menos define nuestra cultura y existencia. Como tal, un acto como es el de crear en otra lengua, nos identificaría artísticamente en esa lengua. Un … Leer más
Dice Lina Meruane en el prólogo de los Cuentos completos de Roberto Bolaño, editados por Penguin Random House que en estas páginas aparecen ciertas palabras como una constante: “Nunca más la volvía a ver”, “Nunca más se volverán a ver”, “Nunca más nos encontramos”. Y es así, esta idea inunda el texto hasta el desbordamiento. … Leer más
Hacemos la maleta y nos vamos. Salimos de un territorio con olores, sabores, sonidos, palabras, hábitos que entendemos como nuestros. Nos han obligado a irnos o hemos huido. Da igual la razón. Llegamos a otro lugar, con sus propios olores, sabores, sonidos. No son los nuestros. Nos puede la nostalgia, morriña, saudade. Nos aletarga, nos … Leer más
Entre dos tierras es una canción de Héroes, esa en la que el cantante convierte en himno el debate interno entre querer y deber. Pero esas dos tierras metafóricas en la canción son reales para las personas migrantes, exiliadas, refugiadas, que de manera forzada o voluntaria han abandonado el territorio donde nacieron. Hay dos, tres, … Leer más
Es inevitable no encontrárselo en el camino, por su omnipresencia, por sus numerosas reflexiones sobre la cuestión, por las incontables referencias ajenas, porque, en realidad, todo vuelve a él en esta mi casa, mi refugio literario. No quería, de verdad, arrancar en este territorio, en el de las dos orillas, en el de Julio aquí … Leer más
