En la literatura del exilio hay textos que buscan construir una casa con palabras y otros que, como los de Bekim Sejranović, se resignan —o más bien se entregan— a la intemperie. De ningún lugar a ninguna parte (La Caja Books) no es solo el título de una novela: es una declaración existencial, una forma … Leer más
Americanah, (Chimamanda Ngozi Adichie, Random House): Me cuesta mucho encontrar referencias, pero este libro me marcó bastante porque habla un poco de este tema migratorio. Ella hace toda la vuelta, de cuando está, cuando se va y cuando decide regresar. Es el primer libro que leí que hablaba de esto.
Una conversación entre tres mujeres sirve para narrar las ausencias y resistencias que marcan las vidas de las personas que atraviesan procesos migratorios. La casa vacía (Pepitas) es una reflexión sobre los efectos emocionales, sociales y familiares de la migración. Con una mirada sensible y crítica, su autora, la actriz y dramaturga Dayana Contreras da … Leer más
Hice la maleta en invierno. Pullover, campera, camiseta térmica. El tránsito fue sacando ropa. Abrí la maleta en verano. Bañador, toalla, short. Doce horas estacionales. La vida, vuelta del revés.
A la fuerza se lo llevaron. Canario rojo, cardenalito precioso. Lo botaron de su bosque, le desaparecieron su bosque. Le callaron la boca, al cardenalito. Allá, no quiso cantar su canto. Lejos, mudo, arrancado, exiliado, exilado.
El amor, el deseo, el exilio, la distancia, la ausencia. Sofía Crespo Madrid nos conduce a sus abismos en el poemario Aunque me extinga (Candaya) y sobre ellos hemos hablado. ¿Se puede hacer poesía de la burocracia? Bueno, en definitiva sí. Cuando me planteé escribir sobre la migración o el desplazamiento, en un principio piensas … Leer más
En tierra ajena, de Josep Solanes (Acantilado): Josep Solana fue un psiquiatra catalán que emigró durante la Guerra Civil. Escribió uno de los primeros estudios sobre la psicología del emigrante. Analizó cómo el proceso migratorio afecta psicológicamente a las nociones de tiempo y espacio del emigrante. Este médico terminó viviendo en Venezuela. Y murió en … Leer más
¿Cómo se vive la migración, cómo transforma, cómo aleja, cómo acerca? ¿Quién es el extranjero? ¿Cómo mira el extranjero, cómo lo ven? En Venecos (Páginas de Espuma), Rodrigo Blanco Calderón recupera historias de personas en la diáspora, tal vez no porque hayan migrado, pero sí porque permanecen en un cierto estadio de extranjeridad, ajenos, carentes … Leer más
Al mismo tiempo que acumulamos nuestros recuerdos en una nube que nunca podremos sentir, nuestras casas se han llenado de cosas, objetos que compramos creyéndolos necesarios y que nunca usaremos. Hemos instaurado la cultura del chiche, el chisme, el cacharro. Se ha disparado el coleccionismo de objetos. Da igual la palabra porque lo que tiene … Leer más
El intento de narrar la memoria de una familia cuyas generaciones han soportado guerras, abusos, desastres, puede caer en la tentación de tender a la épica, a la novela histórica que cuenta un país a través de estas personas; puede exacerbar el dolor, exagerar los detalles para llevar al extremo las emociones; puede sangrar las … Leer más
Muros (David Frye, Turner). “Este libro tiene que ver con las fronteras, con la construcción de esos muros, de esas fronteras y las relaciones entre los que se quedan de un lado y del otro”. Aunque la necesidad de protegerse puede parecer intrínseca a la civilización, no ha dejado de suscitar contradicciones. Los muros, además … Leer más
Partió para buscar el movimiento perpetuo. Dos reglas: nunca retroceder, nunca repetir lugar. Los primeros años fueron fáciles, incluso divertidos. Marchaba ágil, creó vínculos, armó relaciones. Vivía, siempre adelante, en el margen del mundo, con sus normas, sus gentes, sus problemas, que eran otros. Después, la línea fue acortándose, quedaba poco camino. O parecía que … Leer más
