En la literatura del exilio hay textos que buscan construir una casa con palabras y otros que, como los de Bekim Sejranović, se resignan —o más bien se entregan— a la intemperie. De ningún lugar a ninguna parte (La Caja Books) no es solo el título de una novela: es una declaración existencial, una forma … Leer más
El agua, propietaria de nuestro pueblo, alcanzó el campanario. Solo entonces regresamos para ver el espectáculo del lago: la montaña reflejada, la ribera arrancada, las vidas desplazadas. Queríamos saber si era cierta la necesidad de la inundación. Queríamos saber si bajo aquellas aguas, tal como nos aseguraron, los peces aprendían en la escuela y … Leer más
Americanah, (Chimamanda Ngozi Adichie, Random House): Me cuesta mucho encontrar referencias, pero este libro me marcó bastante porque habla un poco de este tema migratorio. Ella hace toda la vuelta, de cuando está, cuando se va y cuando decide regresar. Es el primer libro que leí que hablaba de esto.
Una conversación entre tres mujeres sirve para narrar las ausencias y resistencias que marcan las vidas de las personas que atraviesan procesos migratorios. La casa vacía (Pepitas) es una reflexión sobre los efectos emocionales, sociales y familiares de la migración. Con una mirada sensible y crítica, su autora, la actriz y dramaturga Dayana Contreras da … Leer más
Laura Restrepo definió su novela Hot Sur como una “novela de fronteras”, pero quizá haya que extender esta caracterización a la línea trasversal que recorre su obra. Porque hablar de la escritura de esta autora colombiana es hablar de las vidas atravesadas por los desplazamientos, por el desarraigo, pero también por todo aquello que impacta … Leer más
Hice la maleta en invierno. Pullover, campera, camiseta térmica. El tránsito fue sacando ropa. Abrí la maleta en verano. Bañador, toalla, short. Doce horas estacionales. La vida, vuelta del revés.
De las ruinas de los imperios (Pankaj Mishra, Galaxia Gutenberg) Es un ensayo bastante largo, apasionante, que habla sobre la modernización de Asia. En el mundo chino, se plantea la pregunta de ¿qué hacer frente a la modernidad, frente a la modernización? ¿Qué hacer frente a la tradición? ¿Cómo llevamos estas dos cosas? ¿Cómo preservamos … Leer más
En 2012, el editor argentino Guillermo Bravo vio un hueco cultural entre China y Argentina y decidió cubrirlo poniendo en marcha la iniciativa literaria Mil Gotas, dedicada a conectar China y Asia con el público hispanoparlante, a través de las humanidades, la literatura y los libros. En la actualidad, cuenta con librerías en Beijing, Shanghai … Leer más
Hace un tiempo conversamos en Itinerancias con Felisa Ferraz, autora de Del Pirineo la ceniza verde (Prames) sobre el inevitable vínculo existente entre paisaje y literatura. Narradora, buscadora y promotora de itinerarios literarios, Ferraz nos contaba que «las rutas literarias no solo están vinculadas con la lectura sino con los lugares, con el paisaje». Si este … Leer más
A la fuerza se lo llevaron. Canario rojo, cardenalito precioso. Lo botaron de su bosque, le desaparecieron su bosque. Le callaron la boca, al cardenalito. Allá, no quiso cantar su canto. Lejos, mudo, arrancado, exiliado, exilado.
Los trabajos de Persiles y Sigismunda, de Miguel de Cervantes: Es un libro que me entusiasma. Es la última obra de Cervantes, realmente no puede concluirla, porque muere cuando está terminando de pulir el estilo. Es un libro maravilloso y en el fondo está contando una itinerancia, un peregrinaje muy particular, un desplazamiento ambulante. Es … Leer más
María Zambrano, desde su exilio físico (tuvo que dejar España tras la Guerra Civil), alcanzó un exilio metafísico, un estar “fuera del mundo”, lo que ella denominó una extranjería del alma. Es esta “extranjería del alma” la que aborda Jorge Freire en su ensayo Los extrañados (Libros del Asteroide). El filósofo explora el sentimiento de … Leer más
