En marzo de 2007 se publicó el manifiesto Pour une littérature-monde en français en el suplemento literario Le Monde des livres del diario Le Monde, que proclamaba el nacimiento de una “literatura-mundo” en lengua francesa, abierta al mundo y transnacional. El propósito del manifiesto, que firmaron 44 escritores, fue abolir las fronteras de la francofonía … Leer más
La ruptura vital que supone la migración, la inclusión e integración del extranjero, la asunción de otras culturas, son procesos contados cada vez de manera más frecuente en la literatura, también en aquella que ha sido creada para contar a los niños. Coincidiendo con el Día Internacional de la Literatura Infantil y Juvenil, el 2 … Leer más
La autora de La hija de Marx, El libro de los viajes equivocados, La muerte juega a los dados, La biblioteca del agua o Todo lo que crece nos regaló en 2020 un libro que indaga de lleno sobre la cuestión del exilio, sobre la ruptura de salir huyendo de un país para llegar a … Leer más
Durante las proyecciones en España de la película argentina Luna de Avellaneda, hace de eso ya más de veinte años, a alguien (no sé si sería la productora, la distribuidora, el propio cine al que yo fui a verla, porque desconozco si esto lo hicieron en otros cines) se le ocurrió la idea de entregar, … Leer más
Aunque nunca sean suficientes, la literatura producida en el continente sudamericano, cuenta con algunos apoyos en la otra orilla. Hay padrinos que publican, pero también hay refugios, auténticos hogares donde estos libros hispanoparlantes y sus autores pueden sentir un poco de calor y consuelo lejos de casa. Recordaremos en este artículo a algunas de las … Leer más
Ceniza en la boca (Sexto Piso) nos golpea desde la primera palabra, desde ese primer sonido que provoca el cuerpo de Diego al chocar contra el suelo. Es el ruido de fondo de una historia en la que nos hablan sobre migraciones, sobre la precarización laboral de las trabajadoras domésticas, sobre la violencia consentida en … Leer más
F. Llorens, antes Tzvi, salió corriendo del lugar. En la mano derecha sufría el roce amargo de aquel papel cargado con su firma. Continuó la carrera. Creía que los pasos podrían borrar el pecado que ahora le quemaba los dedos. El entramado de los callizos se convirtió en el cómplice perfecto para su delito, en … Leer más
El francés Antoine de Saint-Exupéry fue, como el protagonista de su obra más conocida, un gran itinerante. Si en este minúsculo espacio de la web concediéramos un premio, sin duda tendríamos que dárselo al escritor nacido en Lyon. Como aviador aeropostal recorrió todo lo que se podía recorrer en ese momento. En nuestra mente, claro, … Leer más
En artículos anteriores (Volver al hogar de la lengua) hablábamos sobre la lengua como identidad, como un acto de identidad, aquello que nos es propio y nos define o al menos define nuestra cultura y existencia. Como tal, un acto como es el de crear en otra lengua, nos identificaría artísticamente en esa lengua. Un … Leer más
Los santos lugares, ¿cuántos lugares eran? ¿Podría decirme, por favor? Porque ando perdido aquí en la inmensidad del mapa. Creí escuchar que había un sitio que se llamaba así. ¿O eran los sitios? ¿Los sitios eran de aquí o de allá? Ando saltando y no aterrizo. Ya sé, el mapa. No lo veo. Tal vez … Leer más
Dice Lina Meruane en el prólogo de los Cuentos completos de Roberto Bolaño, editados por Penguin Random House que en estas páginas aparecen ciertas palabras como una constante: “Nunca más la volvía a ver”, “Nunca más se volverán a ver”, “Nunca más nos encontramos”. Y es así, esta idea inunda el texto hasta el desbordamiento. … Leer más
Cuando busco información que avale una cierta idea que en nuestro corazón sabemos que es cierta porque ya llevamos un tiempo rumiando, encuentro repetidas veces una referencia a un autor, Tabouret-Keller, quien me da la cita que me va perfecta con lo que yo quería decir (mejor él que yo): «La lengua, y particularmente su … Leer más
